Письменные переводы

ПЕРЕВОД ФИНАНСОВЫХ И БАНКОВСКИХ ДОКУМЕНТОВ

Агентство OLS  выполняет все виды переводов в сфере банковской и финансовой деятельности. В нашей базе - 100 квалифицированных переводчиков.

Перевод финансовых документов у нас заказывают инвестиционные, финансовые и лизинговые компании, банки.

Преимущества OLS:

  • Мы работаем с переводчиками, имеющими специализацию по отдельным отраслям. Это позволяет нам обеспечивать высокое качество перевода в областях, требующих наличия узкопрофильных знаний, к которым относится перевод финансовой отчетности и перевод банковских документов;
  • За счет профессиональной платформы и большой базы переводчиков мы можем оперативно обрабатывать значительный объем материала в короткий срок;
  • Заказав финансовый перевод, Вы получаете работу «под ключ». Мы можем оформить текст в точном соответствии с оригиналом, чтобы сэкономить Ваше время.

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕМАТИКИ

Агентство переводов OLS  выполняет перевод текстов нефтегазовой тематики на высоком профессиональном уровне. В базе нашей компании - более 50 переводчиков, специализирующихся в данной области.

  • Наши переводчики имеют опыт работы в структурах компании КазМұнайГаз. 

Преимущества OLS:

  • Строгий подбор кадров позволяет выполнять перевод текстов нефтегазовой тематики на высоком уровне, максимально передавать смысл исходного текста и использовать правильные современные термины;
  • Большое число переводчиков и профессиональная платформа дают нам возможность обрабатывать заказы любых объемов. Ежедневно мы переводим более 100 страниц текста.

ПЕРЕВОД СТРОИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

Если Вам требуется перевод строительной документации – Агентство переводов OLS  выполнит его качественно и в сжатые сроки. С нами постоянно на связи более 50 переводчиков, специализирующихся на строительной тематике и носители языка, что позволяет оперативно обрабатывать заказы любой сложности и объема.

 

Преимущества OLS

  • Перевод осуществляют специалисты, имеющие профильное образование, опыт и которые прошли дополнительную подготовку по специальности;
  • Выполняем перевод любых объемов, в том числе - срочный перевод текстов строительной тематики;
  • В нашем агентстве можно заказать перевод строительной документации «под ключ». Мы возьмем на себя оформление текстов в соответствии с оригиналом.

ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ

Агентство переводов OLS  выполняет переводы любых текстов медицинской тематики: справок, историй болезни, инструкций к препаратам и оборудованию, статей, диссертаций и книг. Медицинский перевод осуществляют специалисты, имеющее профильное высшее образование.

Перевод медицинских текстов у нас заказывают фармацевтические компании, медицинские центры и клиники, издательства, поставщики медицинского оборудования, среди которых:

«Медикер» – перевод анализа медицинских препаратов;

«Canadian society for international Health» – перевод медицинской документации

Преимущества ТОО OLS:

 

  • Мы осуществляем контроль качества переводов. Поручая работу нам, Вы можете быть уверены, что получите медицинский перевод высокого качества;
  • В нашей базе - более 50 переводчиков, специализирующихся на медицинской тематике, поэтому мы беремся за перевод медицинских текстов любого объема.

 

ПЕРЕВОД РЕКЛАМЫ

Компания OLS выполняет перевод рекламы с 50 языков мира. В нашем агентстве - более 20  переводчиков.

Преимущества OLS:

  • Большой опыт переводов рекламных текстов и наличие в нашей базе рекламистов-практиков обеспечивает клиентам перевод рекламы высокого качества;
  • Мы сотрудничаем с носителями языка и переводчиками, имеющими значительный опыт общения с представителями иноязычной культуры. Это позволяет грамотно осуществлять перевод рекламы и ее адаптацию с учетом культурных особенностей потребителей.

ПЕРЕВОД НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ

Компания OLS выполняет перевод научных текстов любой тематики.

В нашей базе - более 40 специалистов, осуществляющих научный перевод в разных областях знания. Если Вам требуется перевод текста редкой или малоизученной тематики - обращайтесь к нам, мы найдем переводчиков, специализирующихся в любой сфере.

  • Среди наших заказчиков перевода научных текстов - «Евразийский экономический клуб ученых» – письменные переводы для  Астанинского  экономического форума, АО НК «Казахстан Ғарыш сапары»– перевод международных стандартов ISO  и другие компании.

Преимущества OLS:

 

  • Перевод научно-технических текстов осуществляют специалисты, профессионально владеющие общенаучным и узкоспециальным терминологическим аппаратом. Качество переводов соответствует уровню материалов, написанных носителями языка;
  • Мы выполняем перевод любых объемов: сделаем перевод научной статьи или многотомной энциклопедии;
  • Агентство сотрудничает с носителями языка. В нашей базе - более 70 представителей различных языковых общностей. Выполняем перевод научно-популярных текстов и научно-технический перевод с/на 50 языков мира.

 

ПЕРЕВОД СМИ

Компания OLS  предлагает перевод статей, пресс-релизов, обзоров и других текстов, предназначенных для СМИ. Перевод выполняют специалисты, имеющие журналистское образование и большой опыт работы в казахстанских средствах массовой информации.

Нашими услугами уже воспользовались более 30 компаний. Из них 90% оценили работу на «отлично».

Преимущества OLS:

 

  • Мы ведем рейтинг переводчиков и осуществляем контроль качества готового текста. Это позволяет обеспечивать высокое качество переводов для СМИ;
  • В базе агентства - более 20 переводчиков, поэтому мы оперативно выполняем перевод СМИ любых объемов, в том числе - срочный перевод текстов;
  • Выполняем заказы «под ключ»: осуществляем редактирование текстов и верстку в соответствии с оригиналом.

 

ПЕРЕВОД ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ OLS выполняет перевод экономических текстов (бизнес-планов, отчетов, справок), а также статей, маркетинговых исследований и книг экономической тематики.

Наши переводчики - это главные бухгалтера, специалисты по закупкам, финансовые аналитики, биржевые консультанты, работающие в крупных компаниях Казахстана. Многие специалисты имеют научные степени в области экономики.

Преимущества OLS:

 

  • Компания работает с 2008 года. Мы перевели более 100 000 страниц текста для наших клиентов, и 90% заказчиков оценили сотрудничество с нами на «отлично»;
  • В нашей базе - более 30 специалистов, осуществляющих экономический перевод. Это позволяет нам качественно выполнять перевод экономического текста любой сложности и объема в сжатые сроки;

 

ПЕРЕВОД ЮРИДИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

Компания OLS предлагает профессиональный перевод юридической документации: контрактов, соглашений, уставов, личных документов. Мы осуществляем нотариальное заверение переводов и апостилирование документов.

Переводчики агентства являются практикующими адвокатами и юристами различного профиля.

Преимущества OLS:

 

  • OLS - агентство, где перевести документы можно с/на 50 языков мира, включая редкие языки;
  • Заказав нам перевод документации, Вы получите полностью оформленные документы. В нашем бюро переводов нотариус заверит документы с соблюдением всех требований законодательства;
  • В базе агентства - более 40 переводчиков, специализирующихся на текстах юридической тематики, поэтому мы выполним перевод текстов любого объема;
  • Подготовим документы в кратчайшие сроки. В нашем бюро переводов легализация документов занимает не более 7 дней.

 

ПЕРЕВОД В ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ OLS  предлагает переводы в пищевой промышленности с/на 50 языков мира. 

Преимущества OLS:

 

  • Высокая скорость перевода. Мы ежедневно переводим более 100 страниц текста и сможем оперативно обработать большой объем документации;
  • Точность перевода. Переводы в сфере пищевой промышленности выполняют специалисты в данной области, опыт работы многих из них – более 10 лет. Они хорошо знакомы со спецификой промышленной отрасли и выполняют профессиональный перевод с соблюдением всех требований к оформлению документов и других материалов;
  • Простая процедура заказа. Вы можете отправить нам материалы на перевод электронной или обычной почтой, а готовый перевод будет доставлен Вам курьером, либо выслан на электронную почту.

 

ПЕРЕВОД В СФЕРЕ ЛОГИСТИКИ

Профессиональное Бюро переводов OLS выполняет переводы в сфере логистики любой сложности.

Переводчики бюро OLS имеют опыт работы в крупных логистических компаниях

Преимущества OLS:

 

  • У нас работают переводчики, имеющие профильное образование и большой опыт работы в сфере логистики. Это позволяет нам обеспечивать профессиональный перевод транспортно-логистических текстов, предназначенных для специалистов в данной области;
  • В базе агентства находится более 30 переводчиков и носители языка. Мы возьмемся за перевод большого объема текста и выполним его в сжатые сроки;
  • Осуществляем переводы в оббласти логистики с/на более чем 50 языков мира. Если Вам требуется перевод на редкий язык – обращайтесь к нам!

 

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ

Энергетика – одна из основных областей, в которой специализируется бюро переводов OLS.  В нашей базе находятся более 50 переводчиков энергетической тематики, которые являются выпускниками ведущих отраслевых вузов.

Преимущества OLS:

 

  • Переводчики, работающие в нашем бюро переводов, имеют профильное образование и большой опыт работы в сфере энергетики. Благодаря этому мы обеспечиваем высокопрофессиональный перевод технических текстов в данной области;
  • Мы работаем на профессиональной переводческой платформе и привлекаем большое число переводчиков, что дает возможность обрабатывать заказы любых объемов в разумные сроки;
  • Заказ перевода можно оформить в онлайн режиме. Все необходимые документы и материалы, а также готовый перевод оперативно доставит наш курьер.

 

ПЕРЕВОДЫ В МЕТАЛЛУРГИИ

Компания OLS  выполняет любые виды переводов в области металлургии. 

Наши специалисты переводят материалы для отраслевых выставок. Многие специалисты выполняют переводы в металлургии уже более 20 лет.

Преимущества OLS:

  • У нас работают переводчики, имеющие профильное образование и большой опыт работы в сфере металлургии. Это позволяет нам обеспечивать профессиональный перевод технических текстов, предназначенных для специалистов в данной области;
  • В базе агентства находится более 50 переводчиков. Мы возьмемся за перевод большого объема текста и выполним его в сжатые сроки;
  • Осуществляем переводы в металлургии на более чем 50 языков мира. Если Вам требуется перевод на редкий язык – обращайтесь к нам!

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ АВТОМОБИЛЬНОЙ ТЕМАТИКИ

Агентство переводов OLS выполняет все виды перевода автомобильной тематики. В базе нашего агентства – более 50 переводчиков по авто тематике, имеющих профильное техническое образование и опыт переводов в данной области.

Преимущества OLS

  • На нашем счету – около 15 переводческих проектов. Это более 10 000 страниц текста, переведенного специалистами и проверенного профессиональными редакторами. Большой опыт позволяет нам обеспечивать высокое качество перевода любой сложности. Одним из наших клиентов является Компания «Allur Auto»  - для нее мы переводили инструкции к автомобилям;
  • Благодаря огромной базе переводчиков, специализирующихся в разных областях, мы можем выполнять большие объемы работы в сжатые сроки;
  • Агентство OLS  выполняет автомобильный перевод «под ключ». 

ПЕРЕВОД ТЕКТОВ В ОБЛАСТИ IT

БЮРО ПЕРЕВОДОВ  OLS предлагает все виды перевода в области информационных технологий, включая локализацию программного обеспечения, перевод литературы ИТ тематики и других материалов. Наши переводчики имеют высшее техническое образование и большой опыт работы в сфере IT.

Среди наших переводчиков – программисты, системные администраторы, специалисты по созданию и продвижению сайтов, разработке и внедрению ПО.

Преимущества OLS:

 

  • Благодаря большой базе переводчиков мы обрабатываем более 100 страниц текста в день и имеем резервы для увеличения скорости выполнения ИТ переводов огромного объема в разумные сроки;
  • Перевод и локализацию программного обеспечения выполняют специалисты в области ИТ, владеющие специфической терминологией. Благодаря этому перевод ИТ текстов соответствует самым строгим стандартам качества.

Прайс-лист

Посмотреть

Пробный перевод

Если Вы являетесь переводчиком и желаете сотрудничать с нами в качестве внештатного переводчика, просим Вас выполнить пробный перевод и выслать нам для проверки по электронной почте на translator@ols.kz

Подробнее..